Applerider|仮面ライダーゴーストのネタバレ

鎧武第32話のオーバーロード語翻訳(レデュエ、ロシュオ、デェムシュ)

   

仮面ライダー鎧武第32話「最強の力!極アームズ!」で登場したオーバーロード語の翻訳内容をご紹介したいと思います。

今回も、『仮面ライダー鎧武』第32話のオーバーロード語翻訳|多言語マスターを目指して |Ameba (アメーバ)からの引用を中心にお届けしたいと思います。

Sponsored Link

第32話「最強の力!極アームズ!」のオーバーロード語翻訳

前回の第31話では、ほとんどオーバーロード語が出てきませんでしたが、今回の放送では、また幾つかオーバーロード語が出てきましたね。

今回は3シーンです。
それではいきましょう。

ヘルヘイムの森でのロシュオとレデュエ

レデュエ「王に奏上※を。」
(※天皇に申し上げること。)

ロシュオ「述べよ。」

レデュエ「デェムシュの救援の許可を。」

ロシュオ「ふむ……。よかろう。」

レデュエはこんな事をロシュオにお願いしていたんですね。

でも、こんな顔されちゃうと、レデュエの本心も見透かされていそうで怖くなります。

沢芽市の地下でデェムシュ

デェムシュ「腹が減った……。食い物は?」

デェムシュ「おお、これは……!」

デェムシュ「ふははははっ、みなぎる。」

やはり、オーバーロードもインベスと同様、ヘルヘイムの実を食べることで、お腹もいっぱいになり、ついでに進化もしましたね。(ぱっと見、肩に角が生えてます。)

ちなみに元の姿はこちら。

(オーバーロードは、ロシュオに体を改造された姿だと、レデュエが言っていましたね。)

デェムシュVSビートライダーズ&マリカのシーン

デェムシュ「なめるなよー!」

大噴火で再登場のデェムシュ。

短命でしたが、戦闘シーンはなかなか迫力があり、もっと見てみたかったので、退場は残念です。

来週は、新たなオーバーロードのデュデュオンシュ(朱雀)が登場です。こちらもミッチのお友達のようです。

Sponsored Link

 - 仮面ライダー鎧武 , ,

  関連記事


Comment

  1. majestic8さん

    お久しぶりです、youtubeしんきばチャンネルの新木場です(^^)
    6/7発売のDX極ロックシードですが、6/5の夜にレビュー動画をアップ予定です。
    その際には改めて連絡差し上げますので、もし宜しかったらサイトへの掲載
    宜しくお願い致しますね。

    では。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

※スパム投稿は表示されません。